취미생활 2015.09.26 05:28

.

우연히 알게된 참 좋은 말.


나쓰메 소세키는 작가로도 유명하지만 동시에 영문학자로도 유명했다고 한다.

그는 "I Love You"를 나는 당신을 사랑합니다라고 번역을 하기에는 당시 시대상때문에

할 수 없었다고 한다. 대신 은유적인 표현을 하였는데


달이 참 아름답네요


라고 번역을 하였다고 한다. 새벽에 알게되서 그런가 뭔가 오묘한 이말이 참 매력적이게 다가왔다.

신고

'취미생활' 카테고리의 다른 글

.  (0) 2015.09.26
화양연화.  (0) 2015.04.30
Pixel Art image.  (0) 2014.11.19
취미생활 2015.04.30 07:42

화양연화.

인터넷에서 화양연화가 실시간 검색어에 올랐기에 무심코 검색해봤다가 그 뜻이 너무나 아름다운 말이란걸 알았다.

화양연화하면 보통 왕가위감독의 영화를 떠올렸는데 말이지.ㅎ


화양연화(花樣年華)

인생에서 가장 아름답고 행복한 순간을 표현하는 말 花: 꽃 화樣: 모양 양,상수리나무 상年: 해 연,해 년,아첨할 영,아첨할 녕華: 빛날 화

신고

'취미생활' 카테고리의 다른 글

.  (0) 2015.09.26
화양연화.  (0) 2015.04.30
Pixel Art image.  (0) 2014.11.19
취미생활 2014.11.19 19:16

Pixel Art image.




헤헤.. 내 픽셀 이미지 만들기 완성!

저번것 보다 맘에 든다.

저작자 표시
신고

'취미생활' 카테고리의 다른 글

.  (0) 2015.09.26
화양연화.  (0) 2015.04.30
Pixel Art image.  (0) 2014.11.19